张末是张艺谋跟前妻肖华所生的女儿，初中毕业后，张艺谋将女儿送往纽约读书。之后张末便长期生活在美国，2006年嫁给了外国老公托维。2009年暑期，已经是纽约大学电影学院的研究生的张末在《三枪拍案惊奇》剧组担任剪辑师一职，算是一次实习和锻炼。2011年，她参与张艺谋的《金陵十三钗》不仅仅只做剪辑师，还担任了贝尔的翻译。现在学有所成的张末已经成了父亲的左膀右臂。